隆尧县

注册

 

发新话题 回复该主题

15翻译硕士百科词条大汇总系列 [复制链接]

1#
2百科词条大汇总2

十字*骑士——"《十字*骑士》是波兰著名作家、诺贝尔文学奖获得者显克维支创作的一部历史长篇小说。

作品以14世纪末、15世纪初波兰王后雅德维佳去世至格隆瓦尔德战争结束这段时期为历史背景,主要叙述年轻的主人公兹皮希科为维护民族尊严,发誓要拔下十字*骑士的头目、骄傲不可一世的里赫顿斯坦头上的孔雀毛冠饰,后遭到十字*种种迫害,幸亏心地善良的丹奴霞姑娘及时挽救,他才得以摆脱厄运。故事述说十字*骑士团的侵略罪行导致年的格隆瓦尔德大战,描绘了波兰人民和立陶宛人民在这场大战中取得的历史性辉煌胜利。"

绞刑架下的报告——《绞刑架下的报告》是捷克无产阶级文学中的经典著作,自年在捷出版以来,已被译成九十多种文字,在世界各国人民中广为流传。在中国,早在20世纪50年代,就先后发行过两个根据其他文字转译的版本,对中国读者起了极大的教育和鼓舞作用。

斯巴达克斯——《斯巴达克斯》是意大利19世纪著名作家拉法埃洛·乔万尼奥里的一部杰出的历史小说,讲述发生在公元前1世纪古罗马时代的一场声势浩大的角斗士起义。以斯巴达克斯(思)为首的角斗士们为争取自由和尊严,奋起反抗罗马人的暴*,他们英勇顽强地与强大的敌人进行斗争,一次又一次地出奇制胜,重创罗马*队。角斗士*队最终被强大的敌*包围并消灭,斯巴达克斯战斗到生命的最后一刻。小说真实地再现了两千年多前那场被压迫者争取自由解放的斗争,塑造了起义领袖斯巴达克斯的不朽形象。

亨利菲尔丁——亨利·菲尔丁(HenryFielding,年4月22日-年10月8日),18世纪最杰出的英国小说家,戏剧家。18世纪英国启蒙运动的最大代表人物之一,是英国第一个用完整的小说理论来从事创作的作家,被沃尔特·司各特称为“英国小说之父”。在《约瑟夫·安德鲁斯》、《弃婴托姆·琼斯的故事》和《阿米莉亚》中,菲尔丁奠定了至19世纪末一直支配着英国小说的全面反映当代社会的现实主义传统。他对文学的最大贡献是他创作的现实主义小说。菲尔丁和丹尼尔·笛福、塞缪尔·理查逊并称为英国现代小说的三大奠基人。

嘎达梅林——嘎达梅林(年—年4月5日),蒙古族传奇英雄,出生于内蒙古哲里木盟(今通辽市)达尔罕旗(今科尔沁左翼中旗)塔木扎兰屯人姓莫勒特图,本名那达木德,又名业喜,汉名孟青山。嘎达是蒙古语,意为家中最小的兄弟,“梅林”是其官职,即札萨克达尔罕亲王那木济勒色楞的总兵。此后便有一些歌曲用来纪念嘎达梅林,如90后学生小学音乐课本上的《嘎达梅林》,以音乐的形式表现。

义勇*进行曲——《义勇*进行曲》是由田汉作词,聂耳作曲的革命歌曲,是中华人民共和国国歌、电影《风云儿女》的主题歌。

世家——世家最早出自《孟子·滕文公》,指门第高贵、世代为官的人家。[2]世家即是世世代代相沿的大姓氏大家族。这些世代相沿的大姓氏大家族即是世家。《史记》中用以记载侯王家世。

南丁格尔奖——南丁格尔奖是红十字国际委员会为表彰在护理事业中做出卓越贡献人员的最高荣誉奖。英国人弗洛伦斯·南丁格尔在年至年的克里米亚战争中首创了护理工作。

存在与虚无——《存在与虚无》,法国的让·保罗·萨特(Jean-PaulCharlesAymardSartre,-)著。其内容有以下五个方面:对存在的探索(导言);虚无的起源;自为的存在;我和他人;拥有、作为和存在。作者深刻阐释了存在和虚无的辩证关系,对存在和虚无的相互作用进行了开创性论证。它是一部关于存在主义代表作,在哲学史上有着重要的地位。

和平鸽——而把鸽子作为世界和平的象征,并为世公认,当始于毕加索。年,希特勒法西斯匪徒攻占了法国首都巴黎。当时毕加索心情沉闷地坐在他的画室里,这时有人敲门,来者是邻居米什老人,只见老人手捧一只鲜血淋漓的鸽子,向毕加索讲述了一个悲惨的故事。原来老人的孙子养了一群鸽子,平时他经常用竹竿拴上白布条作信号来招引鸽子。当他得知父亲在保卫巴黎的战斗中牺牲时,幼小的心灵里燃起了仇恨的怒火。他想白布条表示向敌人投降,于是他改用红布条来招引鸽子。显眼的红布条被德寇发现了,惨无人道的法西斯匪徒把他扔到了楼下,惨死在街头,还用刺刀把鸽笼里的鸽子全部挑死。老人讲到这里,对毕加索说到“先生,我请求您给我画一只鸽子,好纪念我那惨遭法西斯杀害的孙子”。

锦官城——古代成都的别称,也可简称为锦城。在三国蜀汉时期,因成都蜀锦出名,成为蜀汉*权的重要财*收入,蜀汉王朝曾设锦官和建立锦官城以保护蜀锦生产,锦官城的称呼由此产生而声名远扬。后世也常以锦城和锦官城为成都作为成都的别称。

渡边淳一——渡边淳一(JunichiWatanabe),日本小说家,被誉为日本情爱大师,作品引进中国后畅销不衰,年曾荣登第五届中国作家富豪榜子榜单“外国作家富豪榜”第14位,引发广泛

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题